1. Hiệu lực chào giá:
Chào mua phải được nộp trực tiếp hoặc gửi qua chuyển phát nhanh/fax/email đến văn phòng của N theo địa chỉ dưới đây chậm nhất vào lúc 17g00 (giờ Việt Nam) ngày 21 tháng 05 năm 2026:
CÔNG TY CỔ PHẦN VẬN TẢI NHẬT VIỆT
Địa chỉ : Số 151, Đường Nguyễn Văn Thủ, Phường Tân Định, Thành phố
Hồ Chí Minh, Việt Nam.
Điện thoại : + 84 28 2225 1001.
Fax : + 84 28 2225 1004.
Email : VLGC@nv-trans.com.vn
2. Bản chào giá của Quý Công ty cần tuân theo các điều khoản của Người bán đính kèm theo thư này.
3. Trường hợp Người mua cần làm rõ thêm thông tin hoặc cần thêm tài liệu/thông tin về tàu, vui lòng gửi email cho Người bán theo địa chỉ email nêu tại Mục 1 hoặc fax đến số + 84 28 2225 1004.
Chúng tôi mong sớm nhận được phản hồi từ Quý vị.
Trân trọng,
CÔNG TY CỔ PHẦN VẬN TẢI NHẬT VIỆT
Tài liệu đính kèm: (vui lòng tham khảo link sau: https://drive.google.com/drive/folders/1arsFdqUcr2xVFRIH4IZEwKvcE4qmPiOF?usp=sharing)
Phụ lục 2: Điều khoản của Người bán;
Phụ lục 3: Q88, Hình ảnh tàu, General Arrangement (GA), Capacity Plan và Class Status.
INVITATION TO OFFER FOR THE PURCHASE OF VESSEL NV AQUAMARINE (IMO: 9307736) FROM NHAT VIET TRANSPORTATION CORPORATION
We, NHAT VIET TRANSPORTATION CORPORATION (NVTRANS), hereby would like to invite you to offer for purchase of our Owned VLGC NV AQUAMARINE (IMO: 9307736). as following:
1. Validity of the offer:
The offer must submit directly or send via courier/fax/email to NVTrans’ office at the below address not later than 17:00 (Vietnam time) on 21st May, 2026:
NHAT VIET TRANSPORTATION CORPORATION (NV TRANS)
Address : 151 Nguyen Van Thu Street, Tan Dinh Ward, Ho Chi Minh City, Vietnam.
Telephone : + 84 28 2225 1001.
Fax : + 84 28 2225 1004.
Email : VLGC@nv-trans.com.vn
2. Your purchasing offer is required as attached Sellers’ terms.
3. Should Buyers have any further request for clarification or should they need for other vessel docs/information, please email to the Sellers via email address as stated in Item 1 or fax to no. + 84 28 2225 1004.
We look forward to hearing from you soon.
Yours Sincerely,
NHAT VIET TRANSPORTATION CORPORATION (NV TRANS)
Attachments: (Please access this link for the below information: https://drive.google.com/drive/folders/1arsFdqUcr2xVFRIH4IZEwKvcE4qmPiOF?usp=sharing)
- Annex 2: Sellers terms;
- Annex 3: Q88, vessel’s pictures, GA, Capacity plan, Class Status.
