本标段经批准采用询价的采购方式，欢迎符合条件、信誉好、实力强并有能力提供本次采购内容的参与人。Phần đấu thầu này đã được phê duyệt áp dụng phương thức thầu chào giá, những nhà thầu tham gia đáp ứng các điều kiện, có danh tiếng tốt, có thế mạnh và có khả năng cung cấp nội dung của gói thầu này đều được hoan nghênh.
1. 采购人名称: Bên mời thầu
科荣布风能有限责任公司Công ty TNHH Năng lượng gió KrongBuk
2. 项目地点Địa điểm：
得乐省邦美蜀市DAKRUCO酒店
3. 采购内容：
对项目地点办公楼内部进行装修包括刷墙、铺设地板以及办公室、接待室、会议室、餐厅等功能区进行装修改造，以及对办公楼外立面、大门、围栏以及院内设施进行施工改造。Các hạng mục trang trí và sữa chữa nội thất văn bao gồm sơn tường, lát sàn, trang trí và cải tạo các khu chức năng như văn phòng, phòng lễ tân, phòng hội nghị, nhà hàng, v.v. cũng như thi công và cải tạo mặt tiền bên ngoài, cổng, hàng rào và sân trong của tòa nhà văn phòng.
4. 履行合同期限: Thực hiện thời hạn hợp đồng
满足采购人要求。Đáp ứng yêu cầu của bên mua
5. 对参与人的要求: Yêu cầu đối với các nhà thầu
(1) 参与人须是在越南境内注册，具有独立法人资格，参与人需提供在报价截止日前有效的营业执照；Nhà thầu phải đăng ký tại Việt Nam và có tư cách pháp nhân độc lập, phải cung cấp giấy phép kinh doanh còn hiệu lực trước thời hạn báo giá.
(2) 参与人应具有室内装修设计等相关服务资质。
Người tham gia phải có kinh nghiệm về thiết kế, sữa chữa trang trí nội thất và các dịch vụ liên quan khác.
(3) 参与人不得存在下列情形之一：Nhà thầu không được thuộc bất kỳ trường hợp nào sau đây:
- 被责令停产停业；lệnh tạm ngừng sản xuất, kinh doanh.
- 财产被接管、冻结及破产状态；Tài sản bị tịch thu, đóng băng và phá sản.
- 在最近三年内（2021年7月1日至今），有骗取成交或严重违约行为；Trong ba năm qua (01/07/2021 đến nay), có xảy ra các giao dịch gian lận hoặc vi phạm hợp đồng.
- 在任何合同中违约或被逐或因参与人的原因而使任何合同被解除；Vi phạm hợp đồng hoặc trục xuất khỏi bất kỳ hợp đồng nào hoặc bất kỳ hợp đồng nào bị chấm dứt vì lý do của Nhà thầu.
- 借取他人或向他人出借资质或业绩的情况；Vay hoặc cho mượn hồ sơ năng lực hoặc kết quả hoạt động kinh doanh cho người khác.
- 参与人存在尚未了结的重大诉讼案件。Nhà thầu có các vụ kiện tụng lớn chưa được giải quyết.
(4) 本次询价不接受联合体报价；Hình thức báo giá liên kết hợp tác không được chấp nhận cho thư chào giá này.
(5) 参与人串通报价或弄虚作假报价的由评审委员进行审查认定，否决其报价，暂停其本采购项目的报价资格。Các nhà thầu thông đồng trong việc báo giá hoặc đưa ra báo giá gian lận sẽ bị hội đồng xét duyệt xem xét và xác định, báo giá của họ sẽ bị từ chối và tư cách đấu thầu cho gói thầu này sẽ bị đình chỉ.
6. 审查方式: Phương pháp xét duyệt
资格后审。Đánh giá sau khi đủ tiêu chuẩn
7. 响应截止时间: Thời hạn phản hồi
询价公告发出后第7天上午9:00截止，逾期恕不接受，请有意向并符合条件参与的供应商与公司联系获取采购相关文件。Thời hạn nộp hồ sơ thầu là 9 giờ sáng ngày thứ 7 sau khi thông báo được đưa ra, các nhà thầu quan tâm và có đủ điều kiện tham gia phải liên hệ với người giao thầu để lấy các tài liệu liên quan cho việc mua sắm.
8. 响应文件的提交: Nộp hồ sơ phản hồi
(1) 响应截止时间前递交1份纸质版响应文件；Gửi 1 bản gốc của văn bản phản hồi trước thời hạn phản hồi;
(3) 逾期送达或未送达指定地点的响应文件将不予受理；Các văn bản phản hồi được gửi trễ hoặc chưa được chuyển đến địa điểm được chỉ định sẽ không được chấp nhận.
(3) 递交响应文件联系人及邮箱地址：Người liên hệ và địa chỉ email để gửi hồ sơ phản hồi:
Người liên hệ 联系人：Nguyễn Thị Như Quỳnh 阮氏如琼
Số điện thoại 电话：0986.457.884
Email / 电子邮件： nhuquynhph1998@gmail.com.
