Trường Pháp Alexandre Yersin (LFAY) là trường công của Pháp, trực thuộc Cơ quan Giáo dục Pháp tại nước ngoài AEFE, phục vụ cho khoảng 1200 học sinh từ mẫu giáo đến hết Trung học phổ thông, địa điểm tại phường Ngọc Thụy, quận Long Biên, TP. Hà Nội.
Hiện tại, Trường đang có nhu cầu cải tạo Nhà thi đấu đa năng với các thông tin chính như sau:
- Địa chỉ: Số 44 phố Gia Thượng, Q. Long Biên, TP. Hà Nội.
- Hiện trạng: Diện tích sàn nhà đa năng khoảng 1.400 m2, nằm tại tầng 2, có kết cấu mái và tường bao che. Không trang bị hệ thống điều hòa. Thông gió tự nhiên và cưỡng bức không qua lọc. Đưa vào hoạt động từ 2018.
- Tình trạng thiết kế cải tạo: Đã có thiết kế bản vẽ thi công các hạng mục cần cải tạo.
- Các gói thầu:
Gói thầu số 03 - Thi công cải tạo mặt dựng: Phạm vi công việc chính bao gồm các công tác chuẩn bị công trường và hồ sơ, bản vẽ shop-drawing; tháo dỡ các cấu kiện mặt dựng hiện trạng; lắp đặt hệ khung mới cho hệ mặt dựng, chế tạo và lắp đặt hệ cửa sổ nhôm kính và lam chắn nắng; lắp đặt lớp alpolic cho toàn bộ mặt dựng; thi công doghouse cho hệ cơ điện trên mái.
Gói thầu số 04 - Thi công hệ thống điều hòa không khí và hệ thống điện: Phạm vi công việc chính bao gồm các công tác chuẩn bị công trường và hồ sơ, bản vẽ shop-drawing; cung cấp và lắp đặt hệ thống điều hòa không khí (outdoor unit, AHU, PAU); gia công và lắp đặt hệ thống ống gió; cung cấp và lắp đặt hệ thống điện phục vụ hệ thống điều hòa không khí; kiểm tra chạy thử, hướng dẫn vận hành và bàn giao.
Các đơn vị quan tâm đến 1 trong 2 gói thầu hoặc cả 2 gói thầu, vui lòng xác nhận bằng cách điền đầy đủ hồ sơ quan tâm theo form và gửi hồ sơ với các thông tin như sau:
- Mẫu xác nhận quan tâm và cung cấp thông tin: tải về theo đường dẫn https://bigsend.arteliagroup.com/public/file.aspx?d=c1105ff7-714b-4050-9e92-51956d14c5bb
- Cách thức gửi hồ sơ quan tâm: Gửi bản mềm scan hồ sơ đã đóng dấu công ty đến các địa chỉ email như sau (file đính kèm dưới 15MB, trong trường hợp vượt quá dung lượng trên yêu cầu gửi đường dẫn để tải hồ sơ).
* Tới ông Nguyễn Thế Anh: the-anh.nguyen@arteliagroup.com.
* Và đồng thời các địa chỉ email sau: sy.cheikh@lfay.com.vn; hoang.thi-thai-huong@lfay.com.vn; steve.piraino@arteliagroup.com; dinh-huy.trinh@arteliagroup.com.
Thời hạn nhận hồ sơ: Tối đa 07 ngày làm việc sau khi thông báo được phát hành.
Hồ sơ quan tâm của nhà thầu sẽ được đánh giá dựa trên các tiêu chí như sau đây để chọn ra các nhà thầu đủ điều kiện tham gia chào giá:
| Số thứ tự |
Tiêu chí |
Đánh giá |
| 1 |
Thời hạn và cách thức gửi hồ sơ |
Chỉ đánh giá các hồ sơ gửi trong thời hạn và theo cách thức đã quy định. Các trường hợp gửi muộn hoặc không đúng chỉ dẫn sẽ bị loại ngay lập tức. |
| 2 |
Hồ sơ pháp lý |
Giấy đăng ký kinh doanh không hợp lệ hoặc không bao gồm lĩnh vực liên quan đến gói thầu thì hồ sơ sẽ bị loại ngay lập tức. |
| 3 |
Tổng thể hồ sơ |
Nhà thầu cung cấp đầy đủ các thông tin theo yêu cầu trong biểu mẫu. |
| 4 |
Kinh nghiệm |
- Số năm hoạt động trong lĩnh vực liên quan đến gói thầu: trên 10 năm (10 điểm), từ 5 đến 10 năm (5 điểm); dưới 5 năm (0 điểm). - Đánh giá dựa trên thông tin về các dự án đã thực hiện của nhà thầu và các công trình tương tự: tùy theo số lượng và thông số của dự án, tối đa 20 điểm. - Quy mô công ty, số lượng nhân sự các chứng chỉ trong lĩnh vực xây dựng và chứng chỉ quản lý chất lượng ISO: Từ 0 - 10 điểm. |
| 5 |
Các dự án đang triển khai |
Đánh giá số lượng, quy mô các dự án nhà thầu đang thực hiện so với quy mô của nhà thầu. Thấp (20 điểm), trung bình (10 điểm), cao (5 điểm), rất cao (0 điểm). |
| 6 |
Tình trạng tài chính |
- Đánh giá về doanh thu trung bình năm/ ngân sách dự kiến gói thầu: > 5 lần (10 điểm); < 5 lần (5 điểm). - Đánh giá về lợi nhuận sau thuế: < 0 (0 điểm), > 0 (từ 1 - 10 điểm). - Chỉ số khả năng thanh toán nhanh (ACID): < 1 (0 điểm), > 1 ( từ 1 - 10 điểm). |
Trong trường hợp nhà thầu vượt qua vòng sơ loại, hồ sơ thầu sẽ được phát hành tới nhà thầu để chào giá trong tháng 9/2024 và thời gian thi công dự kiến từ tháng 10/2024 đến tháng 01/2025 tùy từng gói thầu.
Mọi thắc mắc xin liên hệ: Ông Nguyễn Thế Anh - Số điện thoại: 0906.686.742 hoặc địa chỉ email như trên.
==========================================
Alexandre Yersin French School (LFAY) is a French public school, affiliated with the French Education Agency Abroad AEFE, serving about 1,200 students from kindergarten to high school, located in Ngoc Thuy Ward, Long Bien District, Hanoi.
The school is currently in need of renovating the multi-purpose gymnasium with the following main information:
- Address: No. 44 Gia Thuong Street, Long Bien, Hanoi.
- Current status: floor area of Gymnasium is about 1,400 m2, located on the 2nd floor, with a roof and wall structure. Don’t have an air conditioning system. Natural and forced ventilation without filtering. Operated since 2018.
- Renovation Design status: Construction drawings design of items that need to be renovated have been completed.
- Packages tentative to separate:
Package 03 - Facade renovation construction: Main scope of work includes site preparation and documents, shop-drawing; dismantling and remove existing facade components; installing new frame system for facade system, manufacturing and installing aluminum-glass window system and louvers; installing alpolic layer for the entire facade; doghouse construction for the electrical and mechanical system on the roof.
Package 04 - Construction of air conditioning system and electrical system: Main scope of work includes site preparation and documents, shop-drawing; Supply and installation of air conditioning system (outdoor unit, AHU, PAU); Fabrication and installation of duct system; Supply and installation of electrical system for air conditioning system; Testing, operating instructions and handover.
The contractors interested in 1 of the 2 bidding packages or both bidding packages, please confirm by filling all prequalify form in and sending the application with the following information:
- Confirmation of interest and information provision form: download at the link https://bigsend.arteliagroup.com/public/file.aspx?d=c1105ff7-714b-4050-9e92-51956d14c5bb
- Send the application: send a soft copy of the scanned application with the company stamp to the following email addresses (attached file under 15MB, in case it exceeds the above capacity, please send the link to download the application).
* Mr. Nguyen The Anh: the-anh.nguyen@arteliagroup.com
* And cc to: sy.cheikh@lfay.com.vn; hoang.thi-thai-huong@lfay.com.vn; steve.piraino@arteliagroup.com; dinh-huy.trinh@arteliagroup.com.
Deadline for receiving documents: Maximum 7 working days after the announcement is issued.
The candidates will be evaluated following the criteria as below to select the qualified candidates for quotation:
| No |
Criteria |
Evaluation |
| 1 |
Deadline and method of submission |
Only evaluate applications submitted within the prescribed time limit and in the prescribed manner. Late or incorrect submissions will be immediately rejected. |
| 2 |
Legal documents |
If the business registration certificate is invalid or does not include the field related to the bidding package, the application will be immediately rejected. |
| 3 |
Overall documents |
The contractor provides all information as requested in the form, clear arrangement |
| 4 |
Experience |
Number of years of operation in the field related to the bidding package: over 10 years (10 points), from 5 to 10 years (5 points); under 5 years (0 points). Evaluation based on information on the contractor's completed projects and similar works: depending on the number and parameters of the project, maximum 20 points. Company scale, number of employees; Certificates in the field of construction and ISO quality management certificates: from 0-10 points. |
| 5 |
Ongoing projects |
Evaluation of the number and scale of projects the contractor is implementing compared to the scale of the contractor. Low (20 points), medium (10 points), high (5 points), very high (0 points) |
| 6 |
Financial status |
Evaluation of average annual revenue/expected budget of the bidding package: >5 times (10 points); <5 times (5 points). Assessment of profit after tax: <0 (0 points), >0 (from 1-10 points). Quick ratio (ACID): <1 (0 points), > 1 (from 1-10 points) |
In case the contractors passes the prequalified round, the bidding documents will be issued to the contractor for bidding in September 2024 and the expected construction period is from October 2024 to January 2025 depending on the each package.
If you have any questions, please contact Mr. Nguyen The Anh, phone number 090.668.6742 or email address as above.
