本常年法律服务采购标段已具备采购条件，现公告邀请符合资格条件的供应商参与询比采购报价。
Gói thầu mua sắm dịch vụ pháp lý thường xuyên đã đáp ứng các điều kiện mua hàng và hiện đang mời các nhà cung ứng đủ điều kiện tham gia vào cuộc yêu cầu báo giá cạnh tranh.
一、采购项目概况Khái quát về hạng mục mua sắm
1．项目/标段名称：常年法律服务采购标段
Tên hạng mục mua sắm: Gói thầu mua sắm dịch vụ pháp lý thường xuyên.
2．采购编号Mã số hồ sơ：: CHECVN-GA-2026-01
3．采购人Bên mua：中国华电科工越南有限公司 CÔNG TY TNHH KHCN HUADIAN VIỆT NAM
4．地点 Địa điểm：越南河内市玉河坊柳佳路29号办公区01塔30层CP1.30.03室 Phòng CP1.30.03, Tầng 30, Tháp 01, Khu Văn Phòng - Số 29 đường Liễu Giai, Phường Ngọc Hà, TP Hà Nội, Việt Nam.
5．项目采购范围Phạm vi mua hàng
拟计划年综合咨询130小时数。
Dự kiến tổng thời lượng tư vấn trong năm là 130 giờ.
- Tư vấn pháp luật thường xuyên
常年法律顾问服务
- Ý kiến pháp lý bằng văn bản
书面法律意见
- Hợp đồng và giao dịch thương mại
合同及商业交易
- Quản trị doanh nghiệp và tuân thủ
公司治理与合规
- Hỗ trợ pháp lý trong quá trình làm việc với cơ quan nhà nước
政府事务法律支持
- Trao đổi và họp tư vấn
沟通及法律咨询会议
- Đại diện trong khiếu nại hành chính và tố tụng
行政申诉及诉讼代理
- Công việc pháp lý khác
其他法律事项
二、资格审查方式及合格供应商应具备的资格条件Phương pháp đánh giá tư cách và năng lực mà nhà cung ứng cần có
详见询比采购文件：Chi tiết xem trong Hồ sơ chào hàng cạnh tranh
三、响应文件提交Nộp Hồ sơ Dự thầu
报价表须发送至邮箱checvietnam@gmail.com在询价公告发出后第4个自然日中午12:00截止，逾期恕不接受。
Bảng báo giá xin vui lòng gửi tới email checvietnam@gmail.com trước 12:00 trưa ngày thứ 4 theo ngày dương lịch (bao gồm cả thứ Bảy, Chủ nhật và ngày lễ) sau khi thông báo mời chào giá được phát hành, không chấp nhận các báo giá sau thời hạn trên.
四、联系方式 Phương thức liên hệ
1.联系人：吴竹铃（负责协调与采购人有关事宜及协助解答商务部分的咨询）
Liên hệ (Kinh doanh): Ngô Trúc Linh (phụ trách phối hợp công việc với bên mua và hỗ trợ giải đáp các thắc mắc liên quan đến khía cạnh thương mại).
联系地址：越南河内市玉河坊柳佳路29号办公区01塔30层CP1.30.03室。
Địa chỉ liên hệ: Phòng CP1.30.03, Tầng 30, Tháp 01, Khu Văn Phòng - Số 29 đường Liễu Giai, Phường Ngọc Hà, TP Hà Nội, Việt Nam.
联系电话Số điện thoại liên hệ：+84 384428338
电子邮箱 Email：ntl4798@gmail.com.
