1. Bối cảnh
Là một Tổ chức trực thuộc Nhà nước Liên bang, Tổ chức Hợp tác Quốc tế Đức (Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH) hỗ trợ Chính phủ Đức nhằm đạt được các mục tiêu trong lĩnh vực hợp tác quốc tế hướng tới phát triển bền vững. Thay mặt cho Chính phủ Đức, GIZ đang cung cấp các dịch vụ tư vấn cho Chính phủ Việt Nam trong bốn lĩnh vực ưu tiên: (1) Đào tạo nghề, (2) Chính sách môi trường và sử dụng tài nguyên thiên nhiên bền vững, (3) Năng lượng và (4) Phát triển kinh tế bền vững. Để biết thêm thông tin, xin vui lòng truy cập trang web www.giz.de/viet-nam.
Tóm tắt về dự án:
Dự án vùng Năng lượng Sạch, Chi phí hợp lý và An ninh năng lượng cho các quốc gia Đông Nam Á (CASE) được ủy quyền bởi Bộ Kinh tế và Năng lượng Liên bang Đức (BMWE). Mục tiêu tổng thể của dự án là thúc đẩy sự thay đổi trong ngành điện tại Đông Nam Á (ĐNA), hướng tới quá trình chuyển đổi năng lượng thực chất, nhằm thúc đẩy quyết tâm của Chính phủ trong việc thực hiện các cam kết Trong Thỏa thuận Pa-ri. Kết quả của dự án sẽ đóng góp trực tiếp vào việc chuyển đổi ngành điện sang một mô hình sáng tạo, chi phí hợp lý và thân thiện với môi trường cho Việt Nam và các nước đối tác khác của CASE.
Tại Việt Nam, dự án CASE Việt Nam (CASE VNM) được thực hiện với sự phối hợp của Cục Đổi mới Sáng tạo (SATI) thuộc Bộ Khoa học và Công nghệ (MoST) để đạt được các mục tiêu về năng lượng và khí hậu được nêu trong các tài liệu quan trọng.
Bối cảnh của nghiên cứu
CASE VNM đang tiến hành nghiên cứu "Lộ trình công nghệ điện gió" nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho việc hoạch định chính sách và phát triển ngành điện gió ở Việt Nam. Để có cái nhìn sâu sắc về tua-bin gió và công nghệ thiết bị điện cũng như xu hướng phát triển của tua-bin gió tại Việt Nam, cần phải tiến hành khảo sát để đánh giá hiện trạng trình độ công nghệ trong các nhà máy điện gió.
Dự án đang tìm kiếm đơn vị tư vấn trong nước có năng lực để thực hiện nhiệm vụ: “Đánh giá hiện trạng và xu hướng phát triển của tua-bin gió và công nghệ thiết bị điện trong các nhà máy điện gió tại Việt Nam”.
Đại diện cho dự án CASE, Văn phòng GIZ Hà Nội tiến hành đấu thầu rộng rãi tìm đơn vị tư vấn trong nước đủ điều kiện thực hiện gói thầu này như sau:
· Thời gian triển khai dự kiến: từ 15.08.2026 tới 31.12.2026
Địa điểm: Nghiên cứu tại bàn và chuyến công tác trong Việt Nam
· Thời lượng làm việc của tư vấn địa phương: tới 175 ngày làm việc cho nhóm tối thiểu 06 chuyên gia tư vấn
Yêu cầu: Đơn vị tư vấn địa phương cần có đủ chuyên môn trong lĩnh vực điện/hệ thống điện; điện gió, phát triển và chuyển giao công nghệ, cơ khí chế tạo hoặc tương đương.
2. Yêu cầu về năng lực với đơn vị tư vấn
a. Năng lực tài chính, quy mô của đơn vị:
Đăng ký kinh doanh
Doanh thu bình quân hàng năm trong ba năm tài chính gần nhất (2023, 2024, 2025) tối thiểu: 610,000,000VND (~20,000EUR tỷ giá quy đổi tạm tinh tháng 6/2026)
Số lượng nhân viên và quản lý bình quân trong ba năm gần nhất (2023, 2024, 2025) tối thiểu: 04 người toàn thời gian
Trong trường hợp liên danh: Thỏa thuận liên danh theo đó đơn vị tư vấn trong nước đăng ký theo luật pháp lãnh thổ Việt Nam sẽ là trưởng nhóm liên danh trong trường hợp liên danh giữa đơn vị tư vấn trong nước và nước ngoài. Bên cạnh đó, doanh thu bình quân hang năm của từng đơn vị tư vấn trong liên danh phải từ 610,000,000VND (~20,000EUR tỷ giá quy đổi tạm tinh tháng 6/2026) (bảng kê tài chính cần cung cấp)
b. Năng lực kinh nghiệm kĩ thuật dựa trên các dự án đã được thực hiện bởi nhà thầu có giá trị tối thiểu là 306,000,000 VND (~10,000 EUR tỷ giá quy đổi tạm tính tháng 06/2026) và thỏa mãn các tiêu chí sau:
- có ít nhất 3 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực Điện/Hệ thống điện, Điện gió, Phát triển Công nghệ, Chuyển giao công nghệ, Cơ khí chế tạo hoặc tương đương.
- đã thực hiện ít nhất 01 dự án trong lĩnh vực: Hệ thống điện, Điện gió, Cơ khí chế tạo, Công nghệ tại Việt Nam trong 3 năm vừa qua (2023-2025).
Lưu ý:
- Các đơn vị tư vấn có ít hơn 3 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực in điện/hệ thống điện; điện gió, phát triển và chuyển giao công nghệ, cơ khí chế tạo sẽ không được đánh giá.
- Ngoài những yêu cầu nêu trên, các tiêu chí yêu cầu chi tiết được nêu trong Bộ mẫu hồ sơ mời thầu hoàn chỉnh. GIZ sẽ gửi Bộ hồ sơ cho nhà thầu khi nhận được email quan tâm theo thời hạn nêu ở Mục 4 dưới đây.
3. Các đơn vị tư vấn chuẩn bị Thư bày tỏ quan tâm (có chữ ký của Giám đốc hoặc người được ủy quyền và đóng dấu công ty) cùng hồ sơ dự thầu bằng tiếng Anh:
a. Hồ sơ năng lực: (i) tài chính, quy mô của đơn vị bao gồm Giấy phép kinh doanh (đối với doanh nghiệp) hoặc Quyết định thành lập (đối với hiệp hội); Đăng ký mã số thuế; sơ đồ tổ chức; thông tin kinh nghiệm trong lĩnh vực điện/hệ thống điện; điện gió, phát triển và chuyển giao công nghệ, cơ khí chế tạo, Báo cáo tài chính đã được kiểm toán của 03 năm gần nhất (2023, 2024, 2025) với các thông tin quan trọng trong báo cáo tài chính đã được kiểm toán hoặc trong báo cáo thuế hàng năm phải được dịch sang tiếng Anh nếu tài liệu bằng tiếng Việt và (ii) kinh nghiệm kĩ thuật: copy hợp đồng hoặc các tài liệu khác chứng minh kinh nghiệm của đơn vị tư vấn đáp ứng được tất cả các yêu cầu kĩ thuật nêu tại Mục 2 và (iii) trong trường hợp Liên danh:Thỏa thuận liên danh, Đề xuất đơn vị liên danh làm trưởng nhóm (nếu ít nhất có 02 đơn vị cùng tham gia liên danh cho gói thầu), Hồ sơ tất cả các thành viên liên danh, Phần chia công việc của tất cả thành viên liên danh.
b. Đề xuất kĩ thuật: dựa trên các yêu cầu được nêu trong TOR và trình bày rõ cách thức đáp ứng các yêu cầu đó.
c. Đề xuất tài chính: theo hướng dẫn tại khoản mục Yêu cầu chi phí trong TOR.
GIZ không chi trả bất kì khoản thù lao nào cho việc chuẩn bị các tài liệu được nộp.
4. Thời hạn và Cách thức nộp hồ sơ dự thầu
- Các đơn vị tư vấn gửi email quan tâm và yêu cầu Bộ mẫu hồ sơ mời thầu hoàn chỉnh tới Question-from-bidder-PoS-VN@giz.de trước ngày 13.07.2026.
- Các đơn vị tư vấn quan tâm gửi các câu hỏi về gói thầu tới Question-from-bidder-PoS-VN@giz.de trước ngày 17.07. 2026.
- Các đơn vị tư vấn gửi hồ sơ dự thầu đến email VN_PoS_Quotation@giz.de trước 17g00 (giờ Hà Nội) ngày 26.07.2026.
Khi nộp hồ sơ, hồ sơ dự thầu cần được gửi trong 01 (một) thư điện tử bao gồm 03 (ba) tệp nén riêng biệt với tiêu đề như sau:
1. Hồ sơ năng lực: “70000015676-Eligibility Documents - Tên nhà thầu”
2. Đề xuất kĩ thuật: “70000015676-Technical Offer - Tên nhà thầu”
3. Đề xuất tài chính: “70000015676-Financial offer - Tên nhà thầu”
5. Các lưu ý khác
a. Vì lý do bảo mật dữ liệu: Trong trường hợp tổng dung lượng hồ sơ dưới 10 MB, đơn vị tư vấn có thể đính kèm trực tiếp 03 tệp nén vào 01 email gửi cho chúng tôi. Trường hợp tổng dung lượng hồ sơ trên 10 MB, 03 tệp nén phải được gửi qua hệ thống filetransfer của GIZ. Nhà thầu cần lưu lại mật khẩu khi gửi file transfer and gửi mật khẩu này đến GIZ. Mật khẩu không đúng có thể dẫn đến việc bị loại trừ. Chúng tôi sẽ cung cấp hướng dẫn sử dụng hệ thống filetransfer. Các liên kết (link) được nêu trong tài liệu và các tệp được gửi qua các ứng dụng/hệ thống khác sẽ không được chấp nhận.
b. Tra cứu Tỷ giá hối đoái theo thời gian tương ứng tại https://commission.europa.eu/funding-tenders/procedures-guidelines-tenders/information-contractors-and-beneficiaries/exchange-rate-inforeuro_en
c. Hồ sơ năng lực được gửi sau thời hạn nộp hồ sơ và hồ sơ gửi đến sai địa chỉ email sẽ bị loại.
d. Quy trình đánh giá lần lượt qua 03 bước: a. Hồ sơ năng lực (lựa chọn nhà thầu đủ năng lực) đến b. Đánh giá đề xuất kĩ thuật (lựa chọn đề xuất kĩ thuật đạt yêu cầu) và tới c. Đánh giá đề xuất tài chính.
GIZ có nghĩa vụ bảo mật thông tin của tất cả hồ sơ dự thầu được gửi đến.
Calling for expression of interest (EoI)
Tender code 7000015676
Provision of local CONSULTANCY SERVICE
Assess status and development trends of wind turbine and electrical equipment technologies in the wind power plants in Viet Nam
1. Background
As a federally owned enterprise, Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH supports the German Government in achieving its objectives in the field of international cooperation for sustainable development. On behalf of the German Government, GIZ provides advisory services to the Vietnamese Government in four priority areas: (1) Vocational training, (2) Environmental, (3) Energy, and (4) Sustainable Economic Development. For further information, please visit www.giz.de/viet-nam.
Brief information on the project:
The regional project, "Clean, Affordable, and Secure Energy for Southeast Asia (CASE)” is commissioned by Germany's Federal Ministry for Economic Affair and Energy (BMWE). The project's overall goal is to drive substantial change in Southeast Asia's (SEA) power sector toward an evidence-based energy transition, aiming to increase political ambition in alignment with the Paris Agreement. The project outcomes will directly contribute to transitioning the power sector toward an innovative, cost-efficient, and environmentally friendly model for Viet Nam and other CASE partner countries.
In Viet Nam, the CASE Viet Nam (CASE VNM) project is implemented in collaboration with the State Agency for Technology Innovation (SATI) of the Ministry of Science and Technology (MoST) to achieve the energy and climate objectives outlined in several key documents.
Context of this assignment
The CASE VNM is conducting study “Technology roadmaps in Wind power sector” with aims to facilitate policy planning and the development of the wind power industry in Viet Nam. To have insights into the wind turbines and its electrical equipment’s technologies as well as the development trends of the wind turbines in Viet Nam, it is necessarily to conduct a survey to assess and evaluate the status of technology levels in the wind power plants.
The project is looking for a local qualified consulting firm for the assignment “Assess status and development trends of wind turbine and electrical equipment technologies in the wind power plants in Viet Nam”
On behalf of the CASE project, the GIZ Office Hanoi is conducting a local open tender to seek qualified Local Consulting Firm(s) (here after called as LCF) for the assignment as follows:
· Tentative duration: from 15.08.2026 until 31.12.2026
- Place of assignment: Deskwork with mission travel within Viet Nam
· NC’s number of working days: up to 175 working days for an expert team of minimum 06 members
Requirements: The selected LCF is expected to have sufficient expertise of power/power system, wind power, technology development, technology transfer, mechanical or relevant fields
2.Eligibility requirements
a. Commercial eligibility assessment:
· Commercial register entry
· Average annual turnover for the last three financial years (2023, 2024, 2025) of at least:
610,000,000 VND (~20,000 EUR provisional exchange rate of June 2026)
· Average number of employees and managers for the past three calendar years (2023, 2024, 2025) of at least: 04 full-time person
· In case of tender consortium: Declaration of Consortium in which the local consulting firm registered legally in Vietnam will be the leader of the consortium in case the consortium among local and internal consulting firms. In addition, average annual turnover of each member in the consortium must from 610,000,000 VND (~20,000 EUR provisional exchange rate of June 2026) in the last 3 years (2023, 2024, 2025) (with financial statement provided)
b. Technical eligibility assessment is based on reference projects or contracts that were conducted by LCF with a minimum value of 306,000,000 VND (~10,000 EUR provisional exchange rate of June 2026) to satisfy the following:
· Having operated at least 03 years of professional experience in Power/Power System, Wind power, Technology development, Technology transfer or relevant fields.
· Having at least 01 reference projects in the Power System, Wind power, Mechanical, Technology in Vietnam in the last 3 years (2023-2025)
Remark:
- LCFs with less than 03 years of experience in Wind power sector and/or in Mechanical manufacturing industry will be disqualified.
- Beside the minimum requirements mentioned above, the details are specified in the complete Tender Dossier. GIZ will send the complete dossier to the interested bidder as per the deadlines mentioned in Section 4 below.
3. Interested LCFs are requested to prepare Letter of interest (with Director’s or authorised person’s signature and company stamp) with the following documents in English:
- a. Eligibility dossier including (i) LCF profile with Business license (for firm) or Decision of establishment (for association); Tax code registration; organizational chart; summary of experience in wind power sector and/or in mechanical manufacturing industry sector; Audited financial reports of the last 03 years (2023, 2024, 2025) with Important/key information in the audited financial reports or in annual tax reports must be translated into English if documents are in Vietnamese; (ii) Copy of reference projects or other documents to prove that LCF can meet all technical eligibility requirements mentioned in Section 2 and (iii) In case of Consortium: Consortium agreement, Nomination of consortium leading firm (if at least 02 entities join the assignment), All companies profiles and Task allocation of all members.
- b. Technical offer: based on requirements in the TOR and clearly demonstrate how such requirements are fulfilled.
c. Financial offer: as instructed in the Costing requirements specified in the TOR.
No remuneration will be granted for preparation of the submitted eligibility documents.
- 4. Deadline and method of submitting bids
- - Interested LCFs send request for tender dossier to Question-from-bidder-PoS-VN@giz.de before 13.07.2026.
- - Interested LCFs send questions related to the tender to Question-from-bidder-PoS-VN@giz.de before 17.07.2026.
- - LCFs send bid to VN_PoS_Quotation@giz.de before 5 PM (Hanoi time) on 26.07.2026.
At the submission, the bid must be submitted in 01 (one) email including 03 (three) zip folders named as follows:
1. “70000015676-Eligibility Documents – Company name”
- 2. “70000015676-Technical Offer – Company name”
3. “70000015676-Financial offer – Company name”
5. Important notes
a. For data protection and information security reason: In case the total volume of your bids is below 10 MB, you can attach them directly in the email sent to us. In case the total volume of your bids is above 10 MB, the files must be sent via GIZ filetransfer system. The bidders are required to record the password on file transfer and send the correct ones to GIZ. Wrong passwords could lead to bidding failure. We will provide guidance for using our filetransfer. Links stated in documents and files sent via other applications/systems are not accepted.
b. For the exchange rate at the corresponding time, please go to https://commission.europa.eu/funding-tenders/procedures-guidelines-tenders/information-contractors-and-beneficiaries/exchange-rate-inforeuro_en
c. Bids sent after the submission deadline and bids sent to wrong email address will be disqualified.
d. The assessment process goes through 03 steps: a. Eligibility evaluation (selection of eligible bidders) to b. Evaluation of technical proposal (selection of qualified technical proposals) and to c. Evaluation of financial proposal.
GIZ is obliged to ensure the confidentiality of all submitted documents by bidders.
