Tàu sân bay duy nhất của Nga bị chê lạc hậu vì nhả khói đen khi di chuyển đến Địa Trung Hải tham gia cuộc chiến chống IS.