Tóm tắt đấu thầu
(Mua sắm hàng hóa)
| Ngày tháng: | Ngày 05 tháng 8 năm 2026 |
| Thư mời số: | KOICA Vietnam Office |
Văn phòng KOICA (Cơ quan Hợp tác Quốc tế Hàn Quốc) tại Việt Nam dự định mời các nhà thầu đủ điều kiện, bao gồm cả nhà thầu trong nước và quốc tế, tham gia đấu thầu Cung cấp thiết bị thông dụng cho Chương trình đào tạo ngành Công nghiệp gốc tại Việt Nam.
1. Tóm tắt thông tin đấu thầu
1 Hàng hóa cần mua sắm
2 Điều kiện giao hàng: Giao hàng tại nơi đến (DAP)
3 Bên mua: Văn phòng KOICA tại Việt Nam
4 Loại hình đấu thầu: Đấu thầu quốc tế, Đấu thầu cạnh tranh rộng rãi
5 Lựa chọn nhà thầu trúng thầu: theo phương thức đánh giá sau đấu thầu
6 Yêu cầu về năng lực của nhà thầu
○ Tính hợp pháp – Nhà thầu phải được thành lập hợp pháp, có giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh hợp lệ và đã hoạt động ít nhất một (1) năm tính đến ngày công bố đấu thầu. Không có nợ thuế hoặc nợ tài chính chưa thanh toán. (Không cho phép đấu thầu chung/liên danh.).
○ Hạn chế về tư cách tham gia thầu - Nhà thầu không được nằm trong danh sách bị hạn chế hoặc bị tuyên bố không đủ điều kiện bởi các tổ chức quốc tế hoặc chính phủ nước ngoài. Trường hợp không thể nộp tài liệu chứng minh, phải nộp bản cam kết.
○ Đối với các công ty Hàn Quốc – Không nằm trong diện hạn chế tham gia đấu thầu do vi phạm luật hợp đồng quốc gia. Xác minh qua KONEPS (Korea ON-line E-Procurement System).
○ Tuân thủ quy định về chống tham nhũng – Không có tiền án liên quan đến hành vi hối lộ. Bắt buộc phải nộp Tuyên bố chống tham nhũng ODA và Cam kết thanh liêm. Không tham gia vào các hành vi hối lộ, thiết đãi hoặc trao đổi quà tặng.
7 Tiền tệ: Đồng Việt Nam (VND)
8 Hạn nộp hồ sơ (Thời gian, địa điểm): Ngày 24 tháng 8 năm 2026 17:00 / Văn phòng KOICA Việt Nam
9 Ngày mở thầu (Thời gian, địa điểm): Ngày 25 tháng 8 năm 2026 14:00 / Văn phòng KOICA Việt Nam
※ Để biết thêm thông tin, vui lòng tham khảo Bảng dữ liệu đấu thầu (BDS).
1. Ngân sách dành cho gói thầu này là VND 5,811,696,296 (không bao gồm VAT) và đề xuất của các nhà thầu không được vượt quá ngân sách này. Bất kỳ đề xuất nào vượt quá ngân sách dự án đều có thể dẫn đến việc bị loại.
2. Hồ sơ dự thầu bao gồm các tài liệu sau:
Mục 1 – Các chỉ dẫn cho Nhà thầu (ITB)
Mục 2 – Bảng dữ liệu đấu thầu (BDS)
Mục 3 – Mẫu đơn đăng ký dự thầu
Mục 4 – Thông số kỹ thuật chi tiết
Mục 5 – Bảng phân bổ chi phí chi tiết (Để tham khảo)
Mục 6 – Điều khoản chung của hợp đồng
Mục 7 – Điều khoản cụ thể của hợp đồng
Mục 8 – Mẫu hợp đồng
Mục 9 – Các cam kết
3. Ngôn ngữ nộp: Tiếng Anh
4. Văn phòng KOICA Việt Nam yêu cầu các nhà thầu và người dự thầu phải tuân thủ các tiêu chuẩn đạo đức cao nhất trong quá trình đấu thầu và thực hiện các hợp đồng này. Để thực hiện chính sách này, KOICA:
(a) sẽ từ chối đề xuất trao thầu nếu xác định rằng nhà thầu được đề xuất trao thầu đã tham gia vào các hành vi tham nhũng hoặc gian lận trong quá trình cạnh tranh cho hợp đồng đang xét;
(b) sẽ công nhận một nhà thầu không đủ điều kiện, trong một khoảng thời gian do KOICA xác định.
5. KOICA hiện đang mời các nhà thầu đủ điều kiện từ các quốc gia nguồn cung đủ điều kiện nộp hồ sơ dự thầu kín.
6. Các nhà thầu đủ điều kiện quan tâm có thể tìm hiểu thêm thông tin về mẫu đơn dự thầu và xem xét các tài liệu đấu thầu tại Văn phòng KOICA Việt Nam.
(https://www.koica.go.kr/sites/vnm_kr/index.do)
7. Tất cả các hồ sơ thầu phải kèm theo bảo lãnh dự thầu không dưới năm phần trăm (5%) của Tổng Giá Trị Thầu hoặc một số tiền cố định đã được chỉ định. Khi số tiền cố định được chỉ định, nó phải xấp xỉ năm phần trăm (5%) của chi phí ước tính của Hợp đồng và phải được nộp theo Hướng dẫn cho các nhà thầu trước hoặc vào lúc 17:00 ngày 24/8/2026.
8. KOICA sẽ không chịu trách nhiệm cho bất kỳ chi phí hoặc khoản phí nào phát sinh do người đấu thầu phải chịu liên quan đến việc chuẩn bị hoặc nộp hồ sơ dự thầu.
| ZIP Code: 11312 Địa chỉ: Văn phòng KOICA Việt Nam, Tầng 18 Keangnam Landmark 72, Lô E6, Khu đô thị mới Cầu Giấy, Đường Phạm Hùng, Phường Yên Hòa, Quận Nam Từ Liêm, Hà Nội, Việt Nam Website: https://www.koica.go.kr/sites/vnm_kr/index.do Điện thoại: +84 24 3831 6911 (Ext 100) E-mail: vietnam@koica.go.kr Người phụ trách: Ms. Jieun KIM (Điều phối dự án), Ms. Mỹ Linh (Chuyên gia cao cấp ODA) |
-----------------------------------------------
Summary of Bidding
(Procurement of Goods)
| Date: | 5th August 2026 |
| Invitation No.: | KOICA Vietnam Office |
The KOICA (Korea International Cooperation Agency) Vietnam Office intends to invite foreign and local eligible Bidders for General Equipment for the Root Industry Training Program in Vietnam
1.Brief of Bidding
① Goods for procurement:
General Equipment for the Root Industry Training Program in Vietnam
② Delivery Terms: Destination Delivery Terms (DAP)
③ Purchaser: KOICA Vietnam Office
④ Bid Type: International Bidding, Open Competitive Bidding
⑤ Selection of the Successful Bidders: by Post-qualification
⑥ Bidder's qualification requirement:
- Legality – The bidder must be legally established, hold a valid business registration certificate, and have been in operation for at least one (1) year as of the bid announcement date. No outstanding tax or financial liabilities. (Joint bidding/consortium is not allowed.)
- Eligibility Restrictions – Must not be restricted or declared ineligible by international organizations or foreign governments. A sworn statement is required if supporting documents cannot be submitted.
- For Korean Companies – Must not be under bid participation restrictions due to violations of national contract laws. Verification via KONEPS (Korea ON-line E-Procurement System).
- Anti-Corruption Compliance – Must not have bribery-related convictions. Required to submit an ODA Anti-Corruption Declaration and an Integrity Pact. No involvement in bribery, entertainment, or gift exchanges.
⑦ Name of Currency: Vietnamese Dong (VND)
⑧ Submission deadline (Time and date, Place): Until August 24, 2026 17:00 /KOICA Vietnam Office
⑨ Bid Opening Date (Time and date, Place): August 25, 2026 14:00/KOICA Vietnam Office
※ For further information, please refer to Bid Data Sheet (BDS).
1. The available budget for this procurement assignment is VND 5,811,696,296 (excluding VAT) and Bidders’ Proposals should not exceed this budget. Any bid exceeding the project budget may result in rejection of its bid.
2. The Bidding Documents include the following documents:
Section 1 - Instructions to Bidders (ITB)
Section 2 - Bid Data Sheet (BDS)
Section 3 – Bidding Forms
Section 4. Equipment list
Section 5 – Technical Specifications
Section 6 – General Conditions of Contract
Section 7 – Special Conditions of Contract
Section 8 – Contract Forms
Section 9 – Pledges
3. Language of Proposal: English
4. KOICA Vietnam Office requires that bidders and contractors observe the highest standard of ethics during the procurement and execution of such contracts. In pursuance of this policy, KOICA;
(a) will reject a proposal for award if it determines that the bidder recommended for award has engaged in corrupt or fraudulent practices in competing for the contract in question;
(b) will recognize a contractor as ineligible, for a period determined by KOICA.
5. The KOICA now invites sealed bids from eligible bidders from eligible source countries.
6. Interested eligible bidders may obtain further information on the bid form and inspect the bidding documents at KOICA Vietnam Office
(https://www.koica.go.kr/sites/vnm_kr/index.do).
7. All bids must be accompanied by a bid security of not less than five percent (5%) of Total Bid Price or stated fixed amount. When a fixed amount is stated, it should be approximately five percent (5%) of the estimated cost of the Contract. and must be delivered in accordance with the Instructions to Bidders on or before 17:00 on August 24, 2026.
8. KOICA will not be responsible for any costs or expenses incurred by bidders in connection with the preparation or delivery of bids.
| ZIP Code: 11312 Address: KOICA Vietnam office, 18F Landmark 72 Tower, Lot E6 Cau Giay New Urban Area, Pham Hung Street, Yen Hoa Ward, Hanoi City Website:https://www.koica.go.kr/sites/vnm_kr/index.do Telephone: +84 24 3831 6911 (Ext 100) E-mail:vietnam@koica.go.kr Person in charge: Ms. Jieun KIM (Coordinator), Ms. Linh (ODA specialist) |
