| Tên đơn vị phát hành: CÔNG TY TNHH CẢNG QUỐC TẾ TIL CẢNG HẢI PHÒNG (“HTIT”) Issuing Company: HAIPHONG PORT TIL INTERNATIONAL TERMINAL CO., LTD (“HTIT”) Địa điểm thực hiện: Bến số 3&4 Cảng nước sâu Lạch Huyện, khu phố Đôn Lương, đặc khu Cát Hải, thành phố Hải Phòng, Việt Nam. Project Location: Berth No. 3&4 Lach Huyen Deep-Sea Port, Don Luong Quarter, Cat Hai Special Zone, Hai Phong City, Vietnam. Dịch vụ mời quan tâm: Hệ thống Tự động hóa dựa trên OCR & AI, thuộc lộ trình chuyển đổi số và tự động hóa của HTIT. Invitation to EOI: AI-Integrated OCR Automation System, as part of HTIT’s digital transformation and automation roadmap |
| I. Giới thiệu tổng quát về quy mô Công ty/ General Overview of Company Scale HTIT là một trong những cảng nước sâu hiện đại tại khu vực phía Bắc Việt Nam, nằm tại bến số 3 & 4, Cảng Lạch Huyện, đặc khu Cát Hải, thành phố Hải Phòng. Với vị trí chiến lược và cơ sở hạ tầng tiên tiến, HTIT đóng vai trò quan trọng trong chuỗi logistics quốc tế. HTIT is one of the most modern deep-water ports in Northern Vietnam, located at Berths No. 3 & 4 of Lach Huyen Port, Cat Hai Special Zone, Hai Phong City. With its strategic location and advanced infrastructure, HTIT plays an important role in the international logistics chain. Quy mô/ Scale HTIT được quy hoạch với quy mô lớn, sở hữu cầu bến nước sâu và hệ thống thiết bị hiện đại, đáp ứng tiêu chuẩn khai thác container quốc tế. Trang bị đồng bộ từ cẩu giàn, cẩu RTG đến đội xe đầu kéo và thiết bị nâng hạ, cảng đảm bảo vận hành hiệu quả và an toàn. HTIT is designed on a large scale, featuring deep-water berths and state-of-the-art equipment that meet international container handling standards. Equipped with modern quay cranes, RTG cranes, and a synchronized fleet of prime movers and lifting gear, the port ensures efficient and safe operations. |
| II. Mô tả hàng hoá dịch vụ cần cung cấp/ Description of the goods/services to be provided HTIT đang tìm kiếm các nhà cung cấp đủ năng lực triển khai giải pháp OCR tích hợp AI trong hoạt động khai thác trọng yếu của cảng, với các trọng tâm chính bao gồm: HTIT is seeking qualified suppliers to implement an AI-integrated OCR solution for critical terminal operations, with key focus areas including: - Mức độ sẵn sàng của vòng đời AI và khả năng huấn luyện/huấn luyện lại mô hình Readiness of the AI lifecycle and capability for model training/retraining - Khả năng tích hợp với CATOS và Microsoft Fabric / Digital Twin Integrated capability with CATOS and Microsoft Fabric / Digital Twin - An ninh mạng, quản lý rủi ro và tuân thủ các yêu cầu quản trị của HTIT Cybersecurity, risk management, and compliance with HTIT’s governance requirements HTIT kính mời các nhà cung cấp đề xuất giải pháp cho một hoặc nhiều hạng mục sau: HTIT would like to invite distinguided suppliers to propose solutions for one or more of the following components OCR Cổng/ Gate OCR OCR Cẩu STS/ STS Crane OCR OCR Cẩu RTG/ RTG Crane OCR OCR xe nâng chuyên dụng xử lý container nặng và xe nâng chuyên dụng xử lý container rỗng/ RS/ECH OCR OCR Xe đầu kéo/ Terminal Tractor (TT) OCR Giải pháp đề xuất phải bao gồm phần cứng, phần mềm, mô hình AI, tích hợp hệ thống, triển khai, kiểm thử và hỗ trợ vận hành, theo các yêu cầu kỹ thuật đính kèm. The proposed solution must encompass hardware, software, AI models, system integration, deployment, testing, and operational support, in accordance with the attached technical requirements. |
| III. Hồ sơ quan tâm/ EOI Document 1. Tên hồ sơ/ Document Title Hồ sơ Quan tâm – giải pháp OCR tích hợp AI cho hệ thống cổng và thiết bị cảng Expression of Interest – AI-Integrated OCR Solution for Gate and Terminal Equipment System 2. Yêu cầu đối với nhà cung cấp/ Requirements for Supplier Nhà cung cấp quan tâm cần đáp ứng các điều kiện sau: Interested suppliers must meet the following requirements: 2.1. Tư cách pháp lý/ Legal Status: - Có giấy phép kinh doanh hợp pháp với lĩnh vực cung cấp dịch vụ/hàng hóa. Possess a valid business license relevant to the scope of services or goods. 2.2. Kinh nghiệm và năng lực thực hiện/ Experience & Performance Capability: - Hồ sơ năng lực/ Company Profile - Kinh nghiệm triển khai giải pháp OCR ứng dụng AI cho cảng hoặc logistics Proven experience in AI-based OCR solutions for port or logistics operations - Dự án tham chiếu tương tự (tối thiểu 2) References from similar projects (minimum 2) - Năng lực kỹ thuật để tích hợp với Microsoft Fabric và CATOS Digital Twin Technical capability for integration with Microsoft Fabric and CATOS Digital Twin - Chứng nhận về chất lượng và bảo mật/ Certifications for quality and security compliance |
| Xin mời các cơ quan, tổ chức có mong muốn tham dự gói thầu gửi Hồ sơ quan tâm về: We kindly invite agencies and organizations interested in participating in the bidding package to submit their Expressions of Interest to: o Hòm thư/ Email address: procurement@htit.com.vn o Đơn vị phụ trách/ Dept in charge: Bộ phận mua sắm/ Procurement Dept o Điện thoại/ Contact phone number: 0225 3933 888 o Thời hạn tiếp nhận Hồ sơ quan tâm/ Deadline for submission: Trước 15:00 ngày 31/12/2025 / Prior to 15:00 AM on 31st Dec 2025 Sau thời điểm này, chúng tôi sẽ ngừng tiếp nhận Hồ sơ quan tâm. After this deadline, we shall no longer accept any submissions. Nếu có bất kỳ sự chậm trễ nào trong việc phản hồi quan tâm vì lý do đặc biệt, vui lòng thông báo cho chúng tôi theo thông tin liên hệ nêu trên. If there is any delay in responding to the Expression of Interest due to special circumstances, please kindly inform us as per contact details provided above. |
