本风机单次全年定检项目维护采购标段已具备采购条件，现公告邀请符合资格条件的供应商参与询比采购报价。
Gói thầu bảo trì, bảo dưỡng các hạng mục kiểm tra định kỳ hằng năm (thực hiện một lần) đối với tuabin gió đã đáp ứng các điều kiện mua hàng và hiện đang mời các nhà cung ứng đủ điều kiện tham gia vào cuộc yêu cầu báo giá cạnh tranh.
一、采购项目概况Khái quát về hạng mục mua sắm
1．项目/标段名称：风机单次全年定检项目维护采购标段
Tên hạng mục mua sắm: Gói thầu bảo trì, bảo dưỡng các hạng mục kiểm tra định kỳ hằng năm (thực hiện một lần) đối với tuabin gió.
2．采购编号Mã số hồ sơ：DLW-CWE- PD -2026-10
3．采购人Bên mua：秋莱风能投资管理有限责任公司CÔNG TY TNHH ĐẦU TƯ VÀ QUẢN LÝ ĐIỆN GIÓ CƯ NÉ.
4．地点 Địa điểm：得乐省科荣布乡Kmu村科荣布220kV风能升压站: Trạm biến áp 220kV Điện gió Krông Búk, Buôn Kmu, xã Krông Búk, tỉnh Đắk Lắk.
5．项目采购范围Phạm vi mua hàng
服务提供方须按照业主提供的技术规范书以及工期要求满足定检服务及货物供应，服务范围包括但不限于:
Nhà cung cấp dịch vụ phải thực hiện dịch vụ kiểm tra định kỳ và cung cấp hàng hóa theo đúng Quy chuẩn kỹ thuật và tiến độ do Chủ đầu tư cung cấp. Phạm vi dịch vụ bao gồm nhưng không giới hạn ở các nội dung sau:
- 设备维保与检测
定期巡检风机设备，处理故障及亚健康运行状态；对偏航系统、主轴承、发电机、齿轮箱、主轴、变桨系统等核心部件开展润滑、清洁、换油、检测、发电机对中，叶片对零，风向标对零，必要检修整改，确保设备状态满足运行标准.
Bảo dưỡng và kiểm tra thiết bị
Tiến hành kiểm tra định kỳ đối với thiết bị tuabin gió, xử lý các sự cố và các tình trạng vận hành dưới mức tối ưu; tiến hành bôi trơn, vệ sinh, thay dầu, kiểm tra, căn chỉnh đồng tâm máy phát điện, hiệu chỉnh điểm "0" của cánh quạt, hiệu chỉnh điểm "0" của cảm biến hướng gió, đồng thời sửa chữa, khắc phục khi cần thiết đối với các bộ phận chính như hệ thống quay hướng (yaw), ổ trục chính, máy phát điện, hộp số, trục chính, hệ thống điều khiển góc cánh (pitch), nhằm bảo đảm tình trạng thiết bị đáp ứng các tiêu chuẩn vận hành.
- 试运行
定检结束后风机进行240小时无故障运行、检验风机定检质量、各个部件性能，发现问题及时整改闭环，保障风机达到本次定检的目的。
Chạy thử nghiệm
Sau khi hoàn thành kiểm tra định kỳ, tuabin gió phải được vận hành thử liên tục 240 giờ không xảy ra sự cố, nhằm kiểm chứng chất lượng công tác kiểm tra định kỳ và đánh giá hiệu năng của từng bộ phận. Trường hợp phát hiện bất kỳ vấn đề nào, phải kịp thời thực hiện khắc phục và hoàn thành xử lý theo quy trình khép kín, bảo đảm tuabin gió đạt được các mục tiêu của đợt kiểm tra định kỳ này.
6．安全要求Yêu cầu an toàn：
Nhà cung cấp bắt buộc phải tuân thủ pháp luật, pháp quy và quy định như luật an toàn lao động của nước Việt Nam, điều lệ quản lý sản xuất an toàn trong xây dựng công trình v.v...
服务供应商必须遵守《越南社会主义共和国安全生产法》、《建设工程安全生产管理条例》等法律、法规和规定。
Nhà cung cấp bắt buộc phải tuân thủ chấp hành quy định về quản lý liên quan an toàn văn minh của Nhà cung cấp.
服务供应商必须遵守执行甲方关于安全文明管理的规定。
Nhà cung cấp phải xác định rõ mục tiêu an toàn, thực hiện các quy định liên quan về quản lý an toàn trong thi công công trình, nghiêm túc áp dụng các biện pháp bảo hộ an toàn, nghiêm chỉnh phòng chống các sự cố mất an toàn phát sinh.
服务供应商必须明确安全目标、执行建设工程安全施工管理的有关规定，认真采取安全防护措施，严防事故发生。
二、资格审查方式及合格供应商应具备的资格条件Phương pháp đánh giá tư cách và năng lực mà nhà cung ứng cần có
详见询比采购文件：Chi tiết xem trong Hồ sơ chào hàng cạnh tranh
三、响应文件提交Nộp Hồ Sơ Dự Thầu
报价表须发送至邮箱planning.business@dlwindpower.com在询价公告发出后第4个工作日上午9:00截止，逾期恕不接受。
Bảng báo giá xin vui lòng gửi tới email planning.business@dlwindpower.com trước 9:00 sáng ngày làm việc thứ 4 sau khi thông báo mời chào giá được phát hành, không chấp nhận các báo giá sau thời hạn trên.
四、联系方式 Phương thức liên hệ
1.联系人：秋香
Liên hệ (Kinh doanh): Thu Hương
联系地址：得乐省科荣布乡Kmu村科荣布220kV风能升压站。
Địa chỉ liên hệ: Trạm biến áp 220kV Điện gió Krông Búk, Buôn Kmu, xã Krông Búk, tỉnh Đắk Lắk.
联系电话Số điện thoại liên hệ：0907910900
