本项目/标段已具备采购条件，现公告邀请符合资格条件的供应商参与询比采购报价。
Dự án/gói thầu này đã đủ các điều kiện mua sắm, Nay thông báo và mời các nhà cung cấp đáp ứng đầy đủ điều kiện tham gia chào giá theo hình thức báo giá cạnh tranh.
一、采购项目概况 Khái quát về hạng mục mua sắm
1．采购人：秋莱风电投资管理有限责任公司
Bên mua: CÔNG TY TNHH ĐẦU TƯ VÀ QUẢN LÝ ĐIỆN GIÓ CƯ NÉ
2．项目规模：越南得乐4×50MW风电项目
Quy mô dự án: Dự án điện gió Đắk Lắk 4x50MW
3．项目地址：得乐省科荣布乡Kmu村科荣布220kV风能升压站。
Địa chỉ dự án: Trạm biến áp 220kV Điện gió Krông Búk, Buôn Kmu, xã Krông Búk, tỉnh Đắk Lắk.
4．工程期限：总工期 90 日历天
Thời gian thi công: Tổng thời gian thi công là 90 ngày theo dương lịch.
5．到货地点：得乐省科荣布乡Kmu村科荣布220kV风能升压站。
Địa điểm giao hàng: Trạm biến áp 220kV Điện gió Krông Búk, Buôn Kmu, xã Krông Búk, tỉnh Đắk Lắk.
6．项目采购范围 Phạm vi mua sắm
风轮叶片专项排查, 使用无人机，在风机停机后分段拍摄叶片，对叶片外部进行全域排查，对叶片内腔进行深度排查。
Kiểm tra chuyên đề cánh quạt tuabin gió: Sử dụng thiết bị bay không người lái (UAV) để chụp ảnh từng đoạn của cánh quạt sau khi tuabin dừng vận hành; tiến hành kiểm tra toàn diện bề mặt bên ngoài của cánh quạt và kiểm tra chuyên sâu khoang bên trong cánh quạt.
二、资格审查方式及合格供应商应具备的资格条件Phương pháp đánh giá tư cách và năng lực mà nhà cung ứng cần có
详见询比采购文件：Chi tiết xem trong Hồ sơ chào hàng cạnh tranh
三、响应文件提交Nộp Hồ sơ Dự thầu
采用电子开标方式的，电子版投标文件通过以下邮箱进行发送（planning.business@dlwindpower.com），在询价公告发出后第4个自然日上午12:00截止，逾期恕不接受。
Mở thầu bằng phương thức điện tử, hồ sơ dự thầu bản điện tử được gửi qua email sau: planning.business@dlwindpower.com. Thời hạn nhận hồ sơ là trước 12:00 trưa ngày thứ 4 theo ngày dương lịch (bao gồm cả thứ Bảy, Chủ nhật và ngày lễ) sau khi thông báo mời chào giá được phát hành; hồ sơ gửi sau thời hạn trên sẽ không được chấp nhận.
报价文件加密：请将 报价文件（PDF/Word格式）进行加密。
分步发送：
第一步：在报价截止时间前，将加密后的报价文件发送至指定报价邮箱。
第二步：在报价截止当天，将文件密码单独发送至同一报价邮箱。
重要提示：报价文件与密码分开发送，方为有效递交。报价截止后收到的任何文件或密码，恕不予接受。
Mã hóa hồ sơ báo giá: Vui lòng mã hóa bảo mật file báo giá (định dạng PDF/Word) (đặt mật khẩu cho file). Gửi theo các bước sau:
Bước 1: Gửi file báo giá đã được mã hóa đến địa chỉ email nhận báo giá được chỉ định trước thời hạn chót nộp báo giá.
Bước 2: Trong ngày hết hạn nộp báo giá, gửi riêng mật khẩu của file đến địa chỉ email nhận báo giá trên.
Lưu ý quan trọng: File báo giá và mật khẩu phải được gửi riêng biệt thì mới được coi là nộp hợp lệ. Bất kỳ file hoặc mật khẩu nào nhận được sau thời hạn chót sẽ không được chấp nhận.
四、联系方式 Phương thức liên hệ
1.联系人：秋香
Liên hệ (Kinh doanh): Thu Hương
联系地址：得乐省科荣布乡Kmu村科荣布220kV风能升压站。
Địa chỉ liên hệ: Trạm biến áp 220kV Điện gió Krông Búk, Buôn Kmu, xã Krông Búk, tỉnh Đắk Lắk.
联系电话Số điện thoại liên hệ：0907910900
