Các chủ đầu tư, bên mời thầu tham khảo tình huống đã phân tích để sửa đổi, bổ sung các tiêu chí trong HSMT, giúp quá trình lựa chọn nhà thầu được suôn sẻ, tránh các khiếu nại, khiếu kiện làm kéo dài thời gian lựa chọn nhà thầu, giảm hiệu quả công trình, dự án.
I. Tình huống điển hình
1. Gói thầu Thiết bị giảng dạy
Dự án Xây dựng, cải tạo, nâng cấp các công trình của Trường THPT Uông Bí, thành phố Uông Bí
Bên mời thầu: Ban Quản lý dự án đầu tư xây dựng thành phố Uông Bí (tỉnh Quảng Ninh)
Nội dung kiến nghị/đề nghị làm rõ:
Tiêu chí HSMT:
Tại Chương V Yêu cầu về kỹ thuật, HSMT yêu cầu:STT5 Bảng trượt ngang: Hệ bảng trượt ngang nguyên khối Mositech SS03 hoặc tương đương dài 4m.
Hệ thống trượt gồm 2 thanh ray: 1 ray trên và 1 ray dưới được làm bằng hợp kim nhôm đúc nguyên khối dày 1mm được sơn tĩnh điện sần màu ghi xám vững trãi, chống xước, chống oxy hóa, siêu bền, kiểu dáng Hàn Quốc hiện đại. Kích thước tổng thể khung nhôm: 39.6 x 26.4 x 1mm. Chiều dày tổng thể sản phẩm 70mm, gồm 2 lớp bảng: Lớp 1 gồm: 2 bảng từ Hàn Quốc xanh có dòng kẻ mờ 5 x 5cm kích thước 1000 x 1200mm gắn cố định 2 đầu ray trượt. Khung nhôm bảng kích thước 39.6 x 26.4 x 1mm. Hậu bảng dày 20mm được gia cường chịu lực bởi 2 lớp cốt: cốt nhựa RIGID PVC chịu nước dày 5 ly + cốt nhựa RIGID PVC chịu nước dày 15 ly có sập ngàm giữa các tấm. Lớp 2 gồm: 2 bảng từ Hàn Quốc xanh có dòng kẻ mờ 5 x 5cm kích thước 1000 x 1200mm trượt trên ray. Khung nhôm bảng sơn tĩnh điện sần chống xước màu ghi xám kích thước 31.9 x 26.4 x 1mm. Hậu bảng dày 20mm được gia cường chịu lực bởi 2 lớp cốt: cốt nhựa RIGID PVC chịu nước dày 5 ly + cốt tổ ong 15 ly chịu lực, chống rung. Góc bịt và khay đựng phấn bằng nhựa đồng màu với khung chống sắc nhọn và thẩm mĩ.
Bánh xe đôi chuyên dụng đúc từ nhựa PA nguyên khối chịu mài mòn. Cụm bánh xe trượt gồm phần đế bánh xe, trục bánh và bánh xe đúc có vòng bi, phần đế và trục bánh được gia công cơ khí thành một cụm linh kiện đồng bộ, chính xác và đồng đều cao có phần hạn chế va chạm để bảo vệ phần bánh xe. Bánh xe được tán trên trục bằng máy đột công nghiệp đảm bảo chất lượng đồng đều và chính xác. Khoảng giữa hai bảng cố định, khung nhôm sẽ được gia cường bằng các thanh thép hộp 20*20 có sơn tĩnh điện đồng màu và được bắt vít với khung nhôm tăng cứng cho cấu tạo của khung ray trượt, tránh những bụi bẩn rơi trong rãnh nhôm và đảm bảo thẩm mỹ cho toàn bộ hệ bảng. Cạnh trong của hai bảng trượt dùng nẹp nhôm chuyên dụng giúp hai bảng gần như liền khối khi gặp nhau, giúp giáo viên dễ dàng viết tràn từ bảng này sang bảng kia. Bảng được sản xuất và kiểm soát chất lượng theo tiêu chuẩn ISO 9001:2015, ISO 14001:2015 và ISO 45001:2018. Mặt bảng bằng thép chống lóa nhập khẩu Hàn Quốc đáp ứng tiêu chuẩn JISG3312 CGCC, đạt tiêu chuẩn thử nghiệm US EPA và TCVN. Sản phẩm được Cục Sở hữu trí tuệ thuộc Bộ Khoa học và Công nghệ cấp chứng nhận giải pháp hữu ích.
Kiến nghị/đề nghị làm rõ của nhà thầu:
Nhà thầu cho biết, điểm a khoản 9 Điều 24 Nghị định số 24/2024/NĐ-CP quy định: “Hồ sơ mời thầu không được nêu yêu cầu về nhãn hiệu, xuất xứ cụ thể của hàng hóa”. Tại phần thông số kỹ thuật HSMT có ghi rõ, định hướng rõ vật liệu chế tạo bảng nhập khẩu từ Hàn Quốc, Nhà thầu thắc mắc, căn cứ vào đâu để Bên mời thầu biết thép chống lóa sản xuất tại Việt Nam hay nhập khẩu từ quốc gia khác không đáp ứng được mà phải từ Hàn Quốc? Kiểu dáng Hàn Quốc là kiểu dáng như thế nào? Sao không phải kiểu dáng Việt Nam, Trung Quốc? Sao chất liệu bảng từ Hàn Quốc xanh mà không phải Việt Nam hay một quốc gia khác?
Ngoài ra, theo Nhà thầu, tiêu chuẩn JISG3312 CGCC là tiêu chuẩn Japanese Industrial Standard - Hiệp hội Tiêu chuẩn Nhật Bản JISG 3312:2005 thép tấm và cuộn mạ kẽm nhúng nóng sơn sẵn… Hàng hóa chào là bảng học sinh, dùng cho học sinh là trẻ em tại Việt Nam, vậy tại sao vật liệu lại phải đáp ứng tiêu chuẩn của Nhật Bản trong khi điều kiện thời tiết, khí hậu, độ ẩm ở Nhật bản khác hoàn toàn Việt Nam?
Bên cạnh đó, HSMT yêu cầu đạt tiêu chuẩn thử nghiệm US EPA (United States Environmental Protection Agency - Cơ quan Bảo vệ môi trường Hoa Kỳ. Nhà thầu đề nghị Bên mời thầu làm rõ đối với hàng hóa, sản phẩm dùng cho học đường Việt Nam thì tại sao lại phải đạt các tiêu chuẩn thử nghiệm của Cơ quan Bảo vệ môi trường Mỹ? Có luật nào quy định hay không?
HSMT yêu cầu: “Sản phẩm được Cục Sở hữu trí tuệ thuộc Bộ Khoa học và Công nghệ cấp chứng nhận giải pháp hữu ích”, theo Nhà thầu được biết, chưa có quy định nào yêu cầu hàng hóa phải được Cục Sở hữu trí tuệ thuộc Bộ Khoa học và Công nghệ cấp chứng nhận giải pháp hữu ích thì mới đáp ứng yêu cầu kỹ thuật. Nếu tiêu chuẩn này được quy định trong văn bản luật nào về tiêu chuẩn đánh giá hàng hóa đạt hay không đạt thì Bên mời thầu làm rõ và cung cấp thông tin giúp nhà thầu.
Bên cạnh đó, theo Phụ lục của Thông tư số 06/2024/TT-BKHĐT có nêu các điều hạn chế nhà thầu bao gồm: “Quy định yêu cầu về kỹ thuật mà chỉ có một sản phẩm cụ thể của một hãng sản xuất cụ thể đáp ứng trong khi trên thị trường có nhiều hãng sản xuất có thể cung cấp hàng hóa thuộc gói thầu”. Nhà thầu cho rằng, nếu đưa tiêu chí này đối với bảng trượt ngang, trong khi ở Việt Nam chỉ có một hãng đáp ứng thì Bên mời thầu đang cố tình định hướng, tạo lợi ích cho một bên cụ thể tham ra đấu thầu, gây hạn chế các nhà thầu khác, dẫn đến cạnh tranh không lành mạnh.
Nhà thầu đề nghị Bên mời thầu làm rõ: Tại sao cần phải cung cấp các giấy tờ trên? Việc các sản phẩm phải đáp ứng các tiêu chuẩn trên có được quy định tại luật, nghị định hay hướng dẫn nào của Nhà nước hay không?
Trả lời, giải quyết kiến nghị/đề nghị làm rõ:
Ngày 08/7/2024, sau khí xem xét HSMT, Bên mời thầu đã sửa đổi HSMT để tạo điều kiện thuận lợi cho các nhà thầu tham dự, không gây hạn chế, đảm bảo minh bạch trong quá trình lựa chọn nhà thầu. Bên mời thầu đề nghị Nhà thầu cập nhật thông tin HSMT sửa đổi trên Hệ thống mạng đấu thầu quốc gia.
Kết quả giải quyết kiến nghị/đề nghị làm rõ:
Ngày 08/7/2024, Chủ đầu tư ban hành Văn bản số 435/QĐ-BQLDA về việc phê duyệt sửa đổi HSMT. Theo đó, tại STT5 Bảng trượt ngang thuộc Chương V Yêu cầu về kỹ thuật, được sửa đổi như sau:
Tại Hệ thống trượt gồm 2 thanh ray (bỏ nội dung “siêu bền, kiểu dáng Hàn Quốc hiện đại”). “Lớp 1 gồm: 2 bảng từ Hàn Quốc xanh” sửa lại thành: “Lớp 1 gồm: 2 bảng từ xanh”. “Lớp 2 gồm: 2 bảng từ Hàn Quốc xanh” sửa lại thành: “Lớp 2 gồm: 2 bảng từ xanh”.
Bỏ nội dung: “Bánh xe đôi chuyên dụng đúc từ nhựa PA nguyên khối chịu mài mòn. Cụm bánh xe trượt gồm phần đế bánh xe, trục bánh và bánh xe đúc có vòng bi, phần đế và trục bánh được gia công cơ khí thành một cụm linh kiện đồng bộ, chính xác và đồng đều cao có phần hạn chế va chạm để bảo vệ phần bánh xe. Bánh xe được tán trên trục bằng máy đột công nghiệp đảm bảo chất lượng đồng đều và chính xác. Khoảng giữa hai bảng cố định, khung nhôm sẽ được gia cường bằng các thanh thép hộp 20*20 có sơn tĩnh điện đồng màu và được bắt vít với khung nhôm tăng cứng cho cấu tạo của khung ray trượt. tránh những bụi bẩn rơi trong rãnh nhôm và đảm bảo thẩm mỹ cho toàn bộ hệ bảng. Cạnh trong của hai bảng trượt dùng nẹp nhôm chuyên dụng giúp hai bảng gần như liền khối khi gặp nhau, giúp giáo viên dễ dàng viết tràn từ bảng này sang bảng kia. Bảng được sản xuất và kiểm soát chất lượng theo tiêu chuẩn ISO 9001:2015, ISO 14001:2015 và ISO 45001:2018. Mặt bảng bằng thép chống lóa nhập khẩu Hàn Quốc đáp ứng tiêu chuẩn JISG3312 CGCC, đạt tiêu chuẩn thử nghiệm US EPA và TCVN. Sản phẩm được Cục Sở hữu trí tuệ thuộc Bộ Khoa học và Công nghệ cấp chứng nhận giải pháp hữu ích”. Sửa nội dung này thành: “Mặt bảng bằng thép chống lóa”.
Gói thầu đã được gia hạn thời điểm đóng thầu đến 08 giờ 30 ngày 15/7/2024 với lý do sửa đổi HSMT. HSMT điều chỉnh được đăng tải trên Hệ thống mạng đấu thầu quốc gia theo quy định.
II. Danh sách các gói thầu đăng tải HSMT ngày 10/10/2024 nêu các tiêu chí về quy chuẩn, tiêu chuẩn, chứng chỉ có nội dung tương tự hoặc gần tương tự như tình huống điển hình:
1. Gói thầu Mua sắm bổ sung thiết bị phục vụ dạy và học năm 2024 của Trường Tiểu học xã Thanh Hưng, huyện Điện Biên
Dự toán Mua sắm bổ sung thiết bị phục vụ dạy và học năm 2024 của Trường Tiểu học xã Thanh Hưng, huyện Điện Biên
Bên mời thầu: Trường Tiểu học xã Thanh Hưng (huyện Điện Biên, tỉnh Điện Biên)
Chủ đầu tư: Trường Tiểu học xã Thanh Hưng (huyện Điện Biên, tỉnh Điện Biên)
Tại Chương V Yêu cầu về kỹ thuật, HSMT yêu cầu: Bàn giáo viên cấp tiểu học: Sản phẩm phải đạt tiêu chuẩn quản lý chất lượng ISO 9001:2015, ISO 14001: 2015, ISO 45001:2018, TCVN 7490:2005, TCVN 2097:2015 và có giấy chứng nhận đăng ký nhãn hiệu của Cục Sở hữu trí tuệ. Bảng trượt ngang 2 lớp (hệ thống bảng trượt ngang 2 lớp chống rung): Sử dụng thép hộp 25 x 50mm sơn tĩnh điện màu trắng, ray trượt nhôm ĐL 30 x 30mm sơn màu trắng. Bánh xe trượt Đài Loan hệ 4 bánh treo trên dưới siêu bền, gen nhựa phi 8 chịu nhiệt lắp song song ray trượt có độ bền cao, giảm tiếng ồn. Lớp trong: Lắp 2 bảng cố định ở 2 đầu, kích thước phủ bì bảng là: 1210mm x 900mm. Mặt bảng xanh Hàn Quốc ô ly 2 x 2cm, dễ viết, dễ xóa, chống bóng, chống chói lóa, hút được nam châm cực mạnh. Lớp ngoài: Lắp 2 bảng trượt sang 2 bên, kích thước phủ bì bảng là: 1130mm x 900mm. Bảng làm bằng mặt từ xanh Hàn Quốc ô ly 2 x 2cm, dễ viết, dễ xóa, chống bóng, chống chói lóa, hút được nam châm cực mạnh.
2. Gói thầu Mua sắm bổ sung thiết bị phục vụ dạy và học năm 2024 của Trường Tiểu học xã Thanh Luông, huyện Điện Biên
Dự toán Mua sắm bổ sung thiết bị phục vụ dạy và học năm 2024 của Trường Tiểu học xã Thanh Luông, huyện Điện Biên
Bên mời thầu: Trường Tiểu học xã Thanh Luông (huyện Điện Biên, tỉnh Điện Biên)
Chủ đầu tư: Trường Tiểu học xã Thanh Luông (huyện Điện Biên, tỉnh Điện Biên)
Tại Chương V Yêu cầu về kỹ thuật, HSMT yêu cầu: Bảng trượt ngang 2 lớp (hệ thống bảng trượt ngang 2 lớp chống rung). Hệ thống bảng trượt ngang kích thước khung bao ngoài và hệ ray trượt là: 1260mm x 3600mm. Sử dụng thép hộp 25 x 50mm sơn tĩnh điện màu trắng, ray trượt nhôm 30 x 30 sơn màu trắng. Bánh xe trượt hệ 4 bánh treo trên dưới siêu bền, gen nhựa phi 8 chịu nhiệt lắp song song ray trượt có độ bền cao, giảm tiếng ồn. Lớp trong: Lắp 2 bảng cố định ở 2 đầu, kích thước phủ bì bảng là: 1210mm x 900mm. Mặt bảng xanh Hàn Quốc ô ly 2 x 2cm, dễ viết, dễ xóa, chống bóng, chống chói lóa, hút được nam châm cực mạnh. Cốt bảng làm bằng cốt nhựa dày 16 ly chống ẩm chống cong vênh. Lớp ngoài: Lắp 2 bảng trượt sang 2 bên, kích thước phủ bì bảng là: 1130mm x 900mm. Bảng làm bằng mặt từ xanh Hàn Quốc ô ly 2 x 2cm, dễ viết, dễ xóa, chống bóng, chống chói lóa, hút được nam châm cực mạnh.
3. Gói thầu Mua sắm các thiết bị trang bị phòng học trực tuyến phục vụ năm học 2024 - 2025
Dự toán Mua sắm các thiết bị trang bị phòng học trực tuyến phục vụ năm học 2024 - 2025
Bên mời thầu: Sở Giáo dục và Đào tạo Ninh Thuận
Chủ đầu tư: Sở Giáo dục và Đào tạo Ninh Thuận
Tại Chương V Yêu cầu về kỹ thuật, HSMT yêu cầu: Bảng trượt: Bảng được sản xuất và kiểm soát chất lượng theo tiêu chuẩn ISO 9001:2015, ISO 14001:2015 và ISO 45001:2018. Mặt bảng bằng thép chống lóa đáp ứng tiêu chuẩn JISG3312 CGCC, đạt tiêu chuẩn thử nghiệm US EPA và TCVN.
4. Gói thầu Mua sắm trang thiết bị cho Trường Phổ thông DTNT THCS huyện Cư Kuin
Dự toán Mua sắm trang thiết bị cho Trường Phổ thông DTNT THCS huyện Cư Kuin
Bên mời thầu: Phòng Giáo dục và Đào tạo huyện Cư Kuin (tỉnh Đắk Lắk)
Chủ đầu tư: Phòng Giáo dục và Đào tạo huyện Cư Kuin (tỉnh Đắk Lắk)
Tại Chương V Yêu cầu về kỹ thuật, HSMT yêu cầu: Bảng trượt thông minh dùng cho lớp học: Hệ trượt gồm 3 lớp: Lớp 1: màn hình ≥ 55" (mm) (L*W*H) có sẵn gắn vô tường. Lớp 2: 2 bảng từ xanh Hàn Quốc mờ 5cm x 5cm (trên mặt bảng có chữ in chìm Dongkuk - Korea) kích thước (900mm x 1.200mm) cố định Lớp 3:2 bảng từ xanh Hàn Quốc mờ 5cm x 5cm (trên mặt bảng có chữ in chìm Dongkuk - Korea) kích thước (900mm x 1.200mm) trượt trên ray. Cạnh trong của hai bảng trượt dùng nẹp nhôm chuyên dụng giúp hai bảng gần như liền khối khi gặp nhau, giúp giáo viên dễ dàng viết tràn từ bảng này sang bảng kia.
5. Gói thầu số 02 Mua sắm, lắp đặt thiết bị
Dự án Đề án xây dựng lớp học thông minh giai đoạn 2023 - 2025. Hạng mục: Mua sắm thiết bị dạy học cho các trường tiểu học và trung học cơ sở Vũ Duệ năm học 2024 - 2025
Bên mời thầu: Ban Quản lý dự án đầu tư và dịch vụ công cộng huyện Lâm Thao
Chủ đầu tư: Ủy ban nhân dân huyện Lâm Thao (tỉnh Phú Thọ)
Tại Chương V Yêu cầu về kỹ thuật, HSMT yêu cầu: Bảng trượt ngang: Mặt bảng bằng thép màu xanh dày 0,3mm, nhập khẩu Hàn Quốc, đáp ứng tiêu chuẩn Nhật Bản JISG3312 CGCC, đạt tiêu chuẩn thử nghiệm EPD International. Trên mặt bảng có dòng kẻ mờ 20mm x 20mm và chữ in chìm KG STEEL - MADE IN KOREA. Mặt bảng được phủ sơn chống lóa 3 chiều, siêu mịn, dễ viết, dễ xóa và hút được nam châm. Sản phẩm bảng giáo dục được sản xuất và kiểm soát chất lượng theo tiêu chuẩn ISO 9001:2015, ISO 14001:2015 và ISO 45001:2018.
6. Gói thầu số 7 Mua sắm thiết bị
Dự án Xây mới 06 phòng học Trường Tiểu học Thủy Dương
Bên mời thầu: Công ty TNHH Tư vấn đấu thầu xây lắp KK
Chủ đầu tư: UBND phường Thủy Dương (thị xã Hương Thủy, tỉnh Thừa Thiên Huế)
Tại Chương V Yêu cầu về kỹ thuật, HSMT yêu cầu: Bảng trượt ngang viết phấn: Bảng được sản xuất và kiểm soát chất lượng theo tiêu chuẩn ISO 9001:2015, ISO 14001:2015 và ISO 45001:2018, TCVN 6238-1:2017, TCVN 6238-2:2017, TCVN 6238-3:2011 an toàn cho học sinh.
7. Gói thầu Mua sắm thiết bị công trình các điểm trường
Dự toán Công trình các điểm trường, hạng mục: Mua sắm trang thiết bị
Bên mời thầu: Công ty TNHH Một thành viên Tư vấn đầu tư xây dựng Phát Lộc
Chủ đầu tư: Phòng Giáo dục và Đào tạo huyện Lai Vung (tỉnh Đồng Tháp)
Tại Chương V Yêu cầu về kỹ thuật, HSMT yêu cầu: Bếp gas Đài Loan; 01 điều áp gas tổng của Mỹ.
8. Gói thầu số 03 Mua sắm thiết bị dạy học tối thiểu Trường Tiểu học Quán Toan
Dự toán Mua sắm thiết bị dạy học tối thiểu Trường Tiểu học Quán Toan
Bên mời thầu: Trường TH Quán Toan (quận Hồng Bàng, TP. Hải Phòng)
Chủ đầu tư: Trường TH Quán Toan (quận Hồng Bàng, TP. Hải Phòng)
Tại Chương V Yêu cầu về kỹ thuật, HSMT yêu cầu: Máy vi tính để bàn cho học sinh phòng học môn tin học (lớp 3): Main Gigabyte H510M-H V2, SK1200; CPU Intel Pentium gold G6405, SK1200; Ram Kingmax 4GB DDR4 Bus 2666Mhz; SSD Kingmax 240GB; HDD Western 1TB Caviar Blue Sata3 7200rpm, 64MB; vỏ máy tính Orient T22; nguồn máy tính Orient Power Supply 500w.
9. Gói thầu Mua sắm trang thiết bị trang bị cho các cơ quan ban ngành đoàn thể huyện
Dự toán Mua sắm trang thiết bị trang bị cho các cơ quan, ban ngành, đoàn thể huyện
Bên mời thầu: Công ty TNHH Một thành viên Đồng Vy
Chủ đầu tư: Phòng Tài chính - Kế hoạch huyện Tân Phú Đông (tỉnh Tiền Giang)
Tại Chương V Yêu cầu về kỹ thuật, HSMT yêu cầu: Máy tính đồng bộ sản xuất trên dây chuyền công nghiệp (ISO 9001:2015; ISO 14001: 2015): Mainboard: Chipset Intel H610 Express LGA1700 S/p for Gen 12 Intel Core i7 + i5 + i3, Pentium Gold, Celeron Processors, Supports Intel Turbo Boost Technology 2.0 and Intel Turbo Boost Max Technology 3.0; Đồ họa: Intel HD Graphics support, hỗ trợ 4 VGA output support: DisplayPort/HDMI/DVI-D/D-Sub ports; Khe cắm bộ nhớ: 4 x DDR4 3200/2666; Khe cắm mở rộng: 1 x PCIe 4.0/3.0 x 16 slot, 2 x PCIe 3.0 x 16 slot, 1 x PCI slot; Lưu trữ: 1 x M.2 (Gen3 x 4 PCIE mode), 4 x Serial ATA 6.0 Gb/s; cổng Giao tiếp: 1 x PS/2 keyboard/mouse port, 1 x Parallel connector, 1 x COM port at back panel, 1 x SPDIF out connector, 1 x TPM header, 4 x USB 3.1 port(s) (2 at back panel (included 1 Type C), 6 x USB 2.0 (4 at midboard, 2 x USB 2.0 port at rear panel), 1 LAN Gigabit onboard. Monitor: FPT Elead 21.5" LED (Kích thước: 21.5", độ phân giải: 1920 x 1080 (Full HD). Case: FPT Elead mATX front usb & audio with PSU 550W. Mouse: FPT Optical Scroll. Keyboard: FPT Standard.
10. Gói thầu 01 Mua vật tư, phụ tùng bảo dưỡng, sửa chữa xe ô tô khu vực đợt 3 năm 2024
Dự toán Mua vật tư, phụ tùng bảo dưỡng, sửa chữa xe ô tô khu vực đợt 3 năm 2024
Bên mời thầu: Xưởng X81 Cục Kỹ thuật Quân khu 3 (Quận Kiến An, TP. Hải Phòng)
Chủ đầu tư: Xưởng X81 Cục Kỹ thuật Quân khu 3 (Quận Kiến An, TP. Hải Phòng)
Tại Chương V Yêu cầu về kỹ thuật, HSMT yêu cầu: Xe Toyota Camry (02 xe), xe Toyota Corolla (01 xe), xe Toyota Innova (02 xe) là xe bánh lốp, kiểu xe du lịch, do Nhật Bản sản xuất. Xe Daewoo Lacetti (01 xe), xe Hyundai Starex (01 xe) là xe bánh lốp, kiểu xe cứu thương, do Hàn Quốc sản xuất. Xe Ford Transit (01 xe) là xe bánh lốp kiểu xe cứu thương, 08 chỗ, do Mỹ sản xuất...
