Requirements/Yêu cầu:
| Tiêu chí lựa chọn | Selection criteria |
| Loại hàng hóa và số lượng: - 10,500 quả bóng đá (da, KT: 21x19x4 cm, khi không được bơm, cho trẻ em, in logo SP) - 10,000 hộp dây chun buộc tóc cho bé gái, có đính họa tiết silicon hoặc nhựa (30 cái/hộp) - 10,500 kính râm cho bé trai (gọng nhựa, nhiều màu sắc chọn lựa, không có màu hồng) | Type and quantity: - 10,500 soccer balls (leather, size: 21x19x4cm when it is not inflated, for children, printed SP logo) - 10,000 hair band boxes, with decorative motifs made of silicon or plastic (30 pieces/box) - 10,500 sunglasses for boys (plastic frame, multiple color but no pink color) |
| Địa điểm nhận hàng: Giao hàng ở kho tại 16 Đường Phà, xã Sóc Sơn, Tp Hà Nội Bảo hành: Chính sách 1 đổi 1 trong vòng 4 tuần sau khi nhận hàng. | Delivery location: Door-to-Door, 16 Duong Pha, Soc Son commune, Hanoi. Warranty: 1 to 1 exchange policy within 4 weeks after receiving the goods. |
| Thời gian giao hàng: Chia làm 3 đợt - Đợt 1: 21 tháng 12 năm 2025 (40%) - Đợt 2: 20 tháng 01 năm 2026 (30%) - Đợt 3: 03 tháng 03 năm 2026 (30%) | Delivery time: divided into 3 deliveries. - 1st: 21 Dec 2025 (40%) - 2nd: 20 Jan 2026 (30%) - 2nd: 03 Mar 2026 (30%) |
*Lưu ý: Hàng mẫu cần được gửi kèm theo báo giá để phục vụ đánh giá kỹ thuật. Hàng mẫu sẽ không được hoàn trả. Nhà cung cấp sẽ chịu chi phí cho hàng mẫu.
*Note: Samples should be sent with the quotation for technical evaluation. Samples will not be returned. The supplier shall bear the cost of the sample.
Please send or hand deliver the sealed quote by 10AM, November 24, 2025 at latest, and to the following address:
Xin vui lòng gửi báo giá được niêm phong trước 10h sáng, ngày 24 tháng 11 năm 2025, theo địa chỉ sau:
Samaritan's Purse USA - Representative Office in Vietnam
No.09, Alley 168 Nguyen Khanh Toan, Nghia Do ward, Hanoi
ATTN: Purchasing Committee; RFQ 2025 - 179
Tổ chức Samaritan’s Purse Hoa Kỳ - Văn phòng đại diện tại Việt Nam
Số 09, ngõ 168 Nguyễn Khánh Toàn, phường Nghia Do, Tp.Hà Nội
Người nhận: Ủy ban Mua sắm, RFQ 2025 - 179
Or via email: VietnamBids@Samaritan.org
with the subject heading as follows: Purchasing Committee; RFQ 2025 - 179
Hoặc gửi qua địa chỉ email: VietnamBids@Samaritan.org
Với nội dung tiêu đề là: Ủy ban Mua sắm, RFQ 2025 - 179
Samaritan’s Purse operates as an ethical charity and nonprofit. This project aims to bring joy and unconditional love to children who are highland students. Please consider to give us the best price.
Tổ chức chúng tôi hoạt động như một Tổ chức từ thiện phi lợi nhuận. Dự án này nhằm mục đích mang đến niềm vui và tình yêu thương vô điều kiện cho trẻ em là những học sinh trên vùng cao. Chính vì vậy, xin vui lòng xem xét để cung cấp cho chúng tôi giá tốt nhất.
Kindly submit any questions along with your completed quotation for the purchasing committee to review./ Vui lòng gửi bất kỳ câu hỏi nào kèm theo báo giá của Quý vị để Ủy ban mua sắm xem xét.
Vui lòng hoàn thành báo giá dựa trên 3 biểu mẫu excel mà chúng tôi đã đính kèm theo thư mời này.
Please complete the quotation based on the 3 excel forms we have attached to this invitation.
Hoặc Quý vị cũng có thể tải file tại đây (Or you can also download the file here)
https://sp.box.com/s/zzu290rry2mex9292rqz1igg6im0qfjf
Best regards,
Purchasing Committee, Samaritan's Purse USA - Representative Office in Vietnam
Trân trọng cảm ơn, Từ Ủy ban Mua sắm, Tổ chức Samaritan’s Purse Hoa Kỳ - Văn phòng đại diện tại Việt Nam
